東洋言語BLOG

「縁起がいい」とは、幸運を運んでくれること
日本には縁起がいい物がたくさん

1月2日のFacebook記事にも、おせち料理について投稿をしましたが
今日は、縁起の良い食べ物を紹介します

①鯛(めでたい)
②昆布(よろこぶ)
③かつ丼(勝つ丼)
④コーン(幸運)
⑤アスパラ(明日はパラダイス)
⑥黒豆(まめに暮らせるように)

似た音の言葉をかける言葉遊び、ダジャレではありますが
テスト・試合の前や、年の初めにも縁起の良い物を食べるのが日本の面白いところ

日本に来たら、縁起の良い食べ物を探して、食べてみるのも良いですね
良い運を運んでくれるかもしれませんよ！

Good Luck Food

“Auspicious” means that it brings good luck.
There are many auspicious things in Japan.

We posted a Facebook article on January 2 about Osechi cuisine.
Today let’s introduce some foods that bring good luck!

(1) Sea bream (to be joyful)
(2) Kelp (to be happy)
(3) Katsu-don (to win)
(4) Corn (good luck)
(5) Asparagus (Tomorrow, it will be like paradise)
(6) Black soy bean (to live a soberly life)

It’s a play on words, a pun, to put words with similar sounds together.
The interesting thing about Japan is that people eat good luck foods before a test, a game or at the beginning of the year.

When you come to Japan, it’s a good idea to look for foods that bring good luck and try them!
It might bring you good luck!