東洋言語BLOG

江戸川区でも医療従事者から高齢者の方々、基礎疾患がある方々など順番にワクチン接種が進んでいます。

学生の皆さんも気になっていますよね。

中長期滞在者である留学生のみなさんも日本でのワクチン接種が可能です。

江戸川区のホームページでは39歳から30歳の方は6月29日に、29歳から16歳の方は6月30日に接種券が発送されると掲載されています。

接種券が手元に届いたら、その接種券番号を使って予約ができるようになります。

みなさん、ワクチン接種については下記URLを参考にしてください。

江戸川区が運営するワクチン接種のための専用サイトで、予約の方法など、いろいろな情報がまとまっています。

https://www.city.edogawa.tokyo.jp/kenko/iryo/covid-19_vacctine/index.html

しかも、このサイトはとても便利で、サイト内でページ全体を翻訳して読み進めることができます。

サイトを開くと、写真のように日本語というボタンが画面上に出てきます。

そこをクリックすると希望の言語を選ぶことができますよ。

ワクチン接種については自治体により時期や進め方に違いがあるようです。

江戸川区外に住んでいるなど、わからないことがあれば、学校スタッフまで連絡ください。

Vaccination against new coronavirus infection

In Edogawa region, vaccination is being given in order from healthcare workers, the elderly, and people with underlying medical conditions.

Students are also concerned about this. International students who are staying in Japan as a long-term student can also be vaccinated in Japan. According to the official website of Edogawa region, the vaccination tickets will be sent out on 29 June for those aged 30 to 39 years, and on 30 June for those aged 16 to 29 years. Once you receive your vaccination ticket, you will be able to make an appointment for vaccination using the ticket number.

For more information, please refer to the following URL about vaccination. This is a special website run by the Edogawa Ward Office about vaccination against new coronavirus infection, where you can find a variety of information including schedule and how to make an appointment.

https://www.city.edogawa.tokyo.jp/kenko/iryo/covid-19_vacctine/index.html

This website is very useful and you can translate and read the whole page in different languages. When you open the website link, you will see a button on the screen that says ‘Japanese’, as shown on the picture above, and you can choose your preferred language.

The timing and method of vaccination may vary depending on the local government.
If you live outside of Edogawa region, please don’t hesitate to contact the school staff, if you have any questions.