東洋言語BLOG

新入生・在校生のみなさん、元気でお過ごしですか。

世界的にウイルスが猛威をふるっていることから、しばらく授業ができません。残念です。

日本でも、いよいよ緊急事態宣言がでますが、それはきびしい都市封鎖ではなく、衣食住の基本的な制限はないようです。安心してください。

ただし、ウイルスを防ぐための封鎖ですので、若いみなさんも用事がない限り、外出は控えましょう。

そして、今は、部屋にいながら自習に励んでください。そして、新しい学期を、全員そろって元気に迎えられることを心より願っています。

母国のご家族にも、ときどき連絡して、日本で元気で暮らしていることをぜひ伝えてあげてください。

困ったことなどあれば、いつでも学校を頼ってください。

それでは、ファイト！！！

東洋言語学院　学校長　　徳山　隆


————————————————————–


Dear new students and current students,

I am very disappointed that we cannot provide classes due to the virus not only here in Japan but also all over the world.

Eventually, Japanese government about to declare the state of emergency.
It doesn’t mean very strict “Lock Down” like other countries, and you can still can spend daily life without any strong limitation. So, please no worries.

Even so, this statement aims to prevent from spread of the virus, so please refrain from going out if it is not urgent situation.

And then, please stay home and try to improve your Japanese proficiency with the home work TLS provide on website.
We are looking forward to seeing you on the first day of new semester and wish all students health.

Please contact your family in your countries and tell them you are doing well in Japan.
We are always here for you and please feel free to contact us!
Let’s overcome this hard situation together!

Toyo Language School
Principal Takashi Tokuyama

————————————————–
各位新生和在校生，大家过的还好吗？
由于新型冠状病毒的影响，非常遗憾，学校暂时不能开课。
日本也终于要发表紧急事态对策，但是并不会封城，
也不会对大家基本的衣、食、住有所限制。请大家放心。
但是，是为了防止疫情的措施，所以请大家如果没有要事，请不要外出。
趁此机会，希望大家在家努力学习。
一起迎接新学期的到来。
请保持与国内家人的联系，告诉家人自己在日本的状况。
有什么困难，可以随时联系学校。
加油！！

东洋言语学院
校长 德山隆

————————————————–
各位新生和在校生，大家近來可好嗎？
由於新冠病毒在全世界的疫情擴大，暫時無法與大家上課。老師們深感遺憾。
在日本也即將發佈緊急狀況宣言，但這並意味著嚴重的城市封鎖，生活需要的物品及食物等等是沒有限制的。請各位放心。
不過因為這是為了滅絕病毒傳染的一種封鎖方式，所以各位同學沒有急事的話，請盡量避免外出以防病毒傳染上身。
請各位同學從今開始在家集中精神自習。我衷心希望的學期來臨時所有同學都能健康的回到校園。
請不時與你在祖國的家人聯絡，讓他們知道你在日本一切都安全的生活狀況。
如果你遇上任何麻煩，也請隨時連絡學校與你一起處理眼前的問題。
讓我們一起加油!!!

東洋言語學院
校長 德山隆