学生の皆さんへ / コロナウイルス対策のお知らせ【3/26】

学生の皆さん

昨日の東京都の会見を受けて、TLSもコロナウイルス対策のため、26日、27日は8:30~17:30までを開館時間とします。

みなさんも「換気の悪い密閉空間」「多くの人の密集する場所」「近距離での密接した会話」をできるだけ避けて、まずは今週末29日、日曜日まで不要不急の外出を控えてください。

東洋言語学院

Dear Students,

Following the press announcement from Government of Tokyo on March 25th, TLS has decided the operation hours as below;
March 26th Thursday and 27th Friday
8:30-17:30
Please refrain from “the closed space without air circulation system”, “the crowded area with lots of people” and “chatting without enough personal space”.
Additionally, please refrain from unnecessary urgent outings on coming weekend until 29th Sunday.

Toyo Language School

各位同学好

根据东京都的记者招待会,TLS 也为了应对新型冠状病毒,26日、27日的开校时间变更为8:30~17:30。
大家也尽量避免“通风不通畅的密闭空间”、“人员密集地”、“近距离的密切对话”,暂且请在本周末29日之前不要急于外出。

东洋言语学院

各位同學你好

昨天東京都知事的記者會上發表了希望各位盡量不要外出的消息。TLS也為了避免新冠感染的風險,3月26及27日的學校開放時間為8:30~17:30。

各位同學也請盡量注意並避免置身於以下場所或條件:「通風不好的密閉空間」「很多人聚集的地方」「與人近距離的交談」。這週末3月29日星期天之前也請盡量避免不必要的外出。

東洋言語學院